The magazine If My Tears Had Power is prepared by the Resistance Support Club together with Ukrainian activists, artists, and resistance groups. Each individual copy of the magazine is unique thanks to a cover made from original embroideries created by participants at the May gathering. The publication will later also be available online in Czech and Ukrainian.
The magazine features an interview with artist Alevtina Kakhidze and director Tetiana Khodakivska about the situation of Ukrainian children abducted to re-education camps in the Russian Federation, connected to an upcoming documentary film. Through a chain of intermediaries in letters, three contemporary resistance movements — Yellow Ribbon, Bojovi Chaiky, and Zla Mavka — share insights into their lives and activities under occupation in the occupied territories of Ukraine. Also included is a remembrance of the artist and defender Davyd Chychkan, told through the memories of his fellow fighters, activists, artists, and curators. The magazine If My Tears Had Power is accompanied by illustrations by Anna Tichá, Davyd Chychkan, Alevtina Kakhidze, and Barbora Kurtinová.
Журнал, який буде презентовано, «Якби мої сльози мали силу», підготував колектив Resistance Support Club з українськими активістами та активістками, мисткинями та групами руху опору. Кожен примірник журналу — унікальний завдяки обкладинці з оригінальних вишивок, які виготовили відвідувачі та відвідувачки квітневої зустрічі. Пізніше також стане доступна онлайн-версія видання чеською та українською мовами.
У журналі знайдете інтерв’ю з мисткинею Алевтиною Кахідзе та режисеркою Тетяною Ходаківською про становище українських дітей, викрадених і відвезених у російські перевиховні табори, про що також готується документальний фільм. Через низку посередників у листах описують життя та свою діяльність в окупації три сучасні рухи опору — «Жовта стрічка», «Бойові чайки» та «Зла мавка», які діють на окупованих територіях України. Також будуть опубліковані спогади про митця та захисника Давида Чичкана від його бойових побратимів, активістів, митців та кураторів. «Якби мої сльози мали силу» доповнено ілюстраціями Анни Тихої, Давида Чичкана, Алевтини Кахідзе та Барбори Куртінової.
Everyone is warmly invited to join in the preparation of a feast with traditional Ukrainian specialties, organized by the collective of the socio-ecological NGO NESEHNUTÍ – Dobrošstvo Czáry Wáry. Unlike the spring cooking of a thousand varenyky, this time we will enjoy both sweet and savory stuffed pancakes — nalysnyky — and a potato-beet salad — vinehre. During the cooking, eating, and reflection, we will be accompanied by the singing of the choir Vidrodžeňa/Хор Відродження.
Усіх сердечно запрошуємо до спільного накривання столу з традиційними українськими стравами, які приготує колектив соцільно-екологічної неурядової організації NESEHNUTÍ – Добродійство Чарівних Вар. Якщо навесні ми варили тисячу вареників, то цього разу скуштуємо солоні та солодкі налисники та вінегрет. Приготування їжі, частування та роздуми супроводжуватиме sbor Vidrodžeňa/Хор Відродження.
For children — and other playful beings — there will be a collage-making workshop with Anna Medvetska. Throughout the evening, a looped recording of the Brno version of Alevtina Kakhidze’s performance will be shown, along with an edited preview of Tetiana Khodakivska’s upcoming documentary The Blue Sweater with a Yellow Hole. The gathering will conclude with a musical performance by Amelie Siba.
Малих і дорослих дітей чекає воркшоп створення колажів з Анною Медвецькою. Протягом вечора буде показано відеоряд із запису перформансу Алевтини Кахідзе в Брні та вибрані кадри з документального фільму, який готує Тетяна Ходаківська, — The Blue Sweater with a Yellow Hole. Зустріч увінчається музичним виступом Амелії Сіби.
May the Orchard of Hopes Bloom / Хай квітне сад надій builds on the work of the volunteer initiative Resistance Support Club, which contributes to the material and technological support of the Ukrainian population and, above all, left-wing activists serving in the Ukrainian army. As part of connecting culture with activism, the collective organizes benefit and educational events. The project Let the Orchard of Hopes Bloom / Хай квітне сад надій takes place within the cycle of one-off artistic projects titled New Orchards. This is an open series of performative actions, events, videos, happenings, interventions, and installations realized in various non-theatrical spaces in Brno — for example, galleries, public areas and squares, or half-forgotten corners with a distinctive genius loci.
Ať kvete sad nadějí / Хай квітне сад надій постає з діяльності волонтерської ініціативи Resistance Support Club, яка долучається до матеріальної та технологічної підтримки українського населення та передусім лівих активістів, які служать в українській армії. Поєднуючи культуру з активізмом, колектив організовує благодійні та освітні заходи. Проєкт Ať kvete sad nadějí / Хай квітне сад надій проводиться в рамках циклу окремих мистецьких проєктів під назвою Nové sady. Це сукупність перформативних заходів, подій, відео, гепенінгів, інтервенцій та інсталяцій, які реалізуються в різноманітних брненських нетеатральних приміщеннях (наприклад, галереях), громадських просторах, на площах чи в напівзабутих закутках із виразним духом місця.
🌸Davyd Chychkan
(1986–2025) was a Ukrainian artist who consistently developed a critical direction in art and transformed his artistic practice into a tool for social transformation. An active civic stance and political awareness were an inseparable part of his artistic practice. In his works, he responded to current political events, especially to social injustice here and now, while also seeking truth in history, exploring the history of anarchist and social movements of the 20th century. He worked with media such as graphics, painting, street art, and performance. Davyd served as a mortarman on the Zaporizhzhia front, where on August 9, 2025, he was severely wounded by a Russian drone. He died the following day in the hospital from his injuries.
🌸Давид Чичкан
(1986–2025) — український митець, який послідовно розвивав критичний напрям у мистецтві й перетворював свою мистецьку діяльність на інструмент суспільних змін. Активна громадянська позиція й політична свідомість були для нього невіддільною частиною мистецької діяльності. У своїй творчості він реагував на актуальні політичні події, зокрема на соціальну несправедливість тут і зараз, і водночас шукав в історії правду, досліджував історії анархічних та соціальних рухів XX століття. Працював із графікою, живописом, стрит-артом і перформансом. Давид був мінометником на Запорізькому напрямку, де 9 серпня 2025 його важко поранив російський дрон. Наступного дня Давид помер від поранень у лікарні.
🌸Children’s Art Workshop with Anna Medvetska
Collage is the art of finding something new in what is already familiar. In this workshop, we will give old magazines and materials a second life, transforming them into unexpected images and stories. We invite children from the age of 10 as well as adults to create together. Come and build your own world out of fragments!
🌸Дитяча творча майстерня з Анною Медвецькою
Колажі — це мистецтво знаходити нове у знайомому. На воркшопі ми дамо старим журналам і матеріалам нове життя й перетворимо їх на несподівані картини й історії. Запрошуємо до спільної творчості дітей від 10 років та дорослих. Долучайтеся і створість власний світ із фрагментів!
🌸Choir Vidrodžeňa - Хор Відродження
It was founded in 2022 in Brno as a civic initiative of Ukrainians living abroad. At the Council Members’ Club, they will perform a program of folk and popular songs arranged for multiple voices.
facebook.com/profile.php
youtube.com/@khor.Vidrodzhennya
🌸Хор Відродження - Хор Відродження
Хор виник у 2022 році в Брні як громадська ініціатива українців за кордоном. У Клубі депутатів хор виступить із низкою народних та популярних пісень у хоровому аранжуванні.
facebook.com/profile.php
https://www.youtube.com/@khor.Відродження
🌸Amelie Siba
Amelie Siba is a musician and composer originally from Prague. In March 2025, she released her latest and fourth album, This may be the only way 2 heaven (Day After Records). In her recent projects, Siba explores themes of healing trauma, self-perception, and anger. While her earlier work was known for its very intimate character, she has now shifted into a more aggressive/assertive sphere with a rawer sound. Yet vulnerability remains the central element of her music.
🌸Амелі Сіба
Амелія Сіба — музикантка й композиторка родом з Праги. У березні 2025 року вийшов її найновіший, четвертий альбомThis may be the only way 2 heaven (студія Day After Records). В останніх проєктах Сіба порушує теми зцілення травм, погляду на себе та гніву. Хоча її попередня творчість відзначалася досить інтимним характером, тепер їй властива більша агресивність/асертивність та «брудніший» звук. Проте головним елементом її творчості залишається чутливість.
