Představovaný časopis Kdyby moje slzy měly sílu připravuje kolektiv Resistance Support Club s ukrajinskými aktivisty, aktivistkami, umělkyněmi a odbojovými skupinami. Každý jeden kus časopisu je jedinečný díky obálce z originálních výšivek vyrobených účastnictvem na květnovém setkání. Publikace bude později dostupná také v online verzi v češtině a ukrajinštině.
Publikace přináší rozhovor s umělkyní Alevtinou Kakhidze a režisérkou Tetianou Khodakivskou o situaci ukrajinských dětí unesených do převýchovných táborů v ruské federaci, který navazuje na připravovaný dokumentární film. Skrze řetěz prostředníků v dopisech přibližují život a své působení v okupaci tři současná odbojová hnutí Yellow Ribon, Bojovi čajky a Zla Mavka, která působí v okupovaných oblastech Ukrajiny. Publikována bude také vzpomínka na umělce a obránce Davyda Chichkana očima jeho spolubojovníků, aktivistů, umělců a kurátorů. Kdyby moje slzy měly sílu provázejí ilustrace Anny Tiché, Davyda Chichkana, Alevtyny Kakhidze a Barbory Kurtinové.
Журнал, який буде презентовано, «Якби мої сльози мали силу», підготував колектив Resistance Support Club з українськими активістами та активістками, мисткинями та групами руху опору. Кожен примірник журналу — унікальний завдяки обкладинці з оригінальних вишивок, які виготовили відвідувачі та відвідувачки квітневої зустрічі. Пізніше також стане доступна онлайн-версія видання чеською та українською мовами.
У журналі знайдете інтерв’ю з мисткинею Алевтиною Кахідзе та режисеркою Тетяною Ходаківською про становище українських дітей, викрадених і відвезених у російські перевиховні табори, про що також готується документальний фільм. Через низку посередників у листах описують життя та свою діяльність в окупації три сучасні рухи опору — «Жовта стрічка», «Бойові чайки» та «Зла мавка», які діють на окупованих територіях України. Також будуть опубліковані спогади про митця та захисника Давида Чичкана від його бойових побратимів, активістів, митців та кураторів. «Якби мої сльози мали силу» доповнено ілюстраціями Анни Тихої, Давида Чичкана, Алевтини Кахідзе та Барбори Куртінової.
Všichni jsou srdečně zváni ke společným přípravám hostiny s tradičními ukrajinskými specialitami, které chystá kolektiv sociálně-ekologické nevládní organizace NESEHNUTÍ – Dobrošstvo Czáry Wáry. Oproti jarnímu vaření tisíce vareniků si tentokrát pochutnáme na sladkých i slaných plněných palačinkách – nalysnyky a bramborovo-řepovém salátu – vinehre. K vaření, jezení a rozjímání nám bude zpívat sbor Vidrodžeňa/Хор Відродження.
Усіх сердечно запрошуємо до спільного накривання столу з традиційними українськими стравами, які приготує колектив соцільно-екологічної неурядової організації NESEHNUTÍ – Добродійство Чарівних Вар. Якщо навесні ми варили тисячу вареників, то цього разу скуштуємо солоні та солодкі налисники та вінегрет. Приготування їжі, частування та роздуми супроводжуватиме sbor Vidrodžeňa/Хор Відродження.
Pro děti, popřípadě jiné hravé bytosti, čeká workshop vyrábění koláží s Annou Medvetskou. V průběhu večera poběží ve smyčce záznam brněnské verze performance Alevtiny Kakhidze a sestřih z připravovaného dokumentu Tetiany Khodakivské The Blue Sweater with a Yellow Hole. Setkání završí hudební performance Amelie Siby.
Малих і дорослих дітей чекає воркшоп створення колажів з Анною Медвецькою. Протягом вечора буде показано відеоряд із запису перформансу Алевтини Кахідзе в Брні та вибрані кадри з документального фільму, який готує Тетяна Ходаківська, — The Blue Sweater with a Yellow Hole. Зустріч увінчається музичним виступом Амелії Сіби.
Ať kvete sad nadějí / Хай квітне сад надій navazuje na práci dobrovolnické iniciativy Resistance Support Club, která se podílí na materiální a technologické podpoře ukrajinského obyvatelstva a především levicových aktivistů sloužících v ukrajinské armádě. V rámci propojování kultury s aktivismem kolektiv pořádá benefiční a edukativní akce. Projekt Ať kvete sad nadějí / Хай квітне сад надій se koná v rámci cyklu jednorázových uměleckých projektů s názvem Nové sady. Jedná se o volnou řadu performativních akcí, událostí, videí, happeningů, intervencí či instalací, která se realizuje v různorodých brněnských nedivadelních prostorech, například galeriích, na veřejných prostranstvích a náměstích či v pozapomenutých zákoutích s výrazným geniem loci.
Ať kvete sad nadějí / Хай квітне сад надій постає з діяльності волонтерської ініціативи Resistance Support Club, яка долучається до матеріальної та технологічної підтримки українського населення та передусім лівих активістів, які служать в українській армії. Поєднуючи культуру з активізмом, колектив організовує благодійні та освітні заходи. Проєкт Ať kvete sad nadějí / Хай квітне сад надій проводиться в рамках циклу окремих мистецьких проєктів під назвою Nové sady. Це сукупність перформативних заходів, подій, відео, гепенінгів, інтервенцій та інсталяцій, які реалізуються в різноманітних брненських нетеатральних приміщеннях (наприклад, галереях), громадських просторах, на площах чи в напівзабутих закутках із виразним духом місця.
🌸Davyd Chychkan
(1986–2025) byl ukrajinský umělec, který důsledně rozvíjel kritický směr v umění a proměňoval svou uměleckou praxi v nástroj transformace společnosti. Aktivní občanská pozice a politické povědomí pro něj byly neoddělitelnou součástí umělecké praxe. Ve svých dílech reagoval na aktuální politické události, zejména na sociální nespravedlnost tady a teď, a zároveň hledal pravdu v historii, zkoumal historii anarchistických a sociálních hnutí 20. století. Pracoval s médii jako grafika, malířství, street art a performance. Davyd byl minometníkem na Zaporožské frontě, kde jej 9. srpna 2025 těžce zranil ruský dron. Na následky zemřel následující den v nemocnici.
🌸Давид Чичкан
(1986–2025) — український митець, який послідовно розвивав критичний напрям у мистецтві й перетворював свою мистецьку діяльність на інструмент суспільних змін. Активна громадянська позиція й політична свідомість були для нього невіддільною частиною мистецької діяльності. У своїй творчості він реагував на актуальні політичні події, зокрема на соціальну несправедливість тут і зараз, і водночас шукав в історії правду, досліджував історії анархічних та соціальних рухів XX століття. Працював із графікою, живописом, стрит-артом і перформансом. Давид був мінометником на Запорізькому напрямку, де 9 серпня 2025 його важко поранив російський дрон. Наступного дня Давид помер від поранень у лікарні.
🌸Dětská výtvarná dílna s Annou Medvetskou
Koláže jsou uměním nacházet nové ve známém. Na workshopu dáme druhý život starým časopisům a materiálům a proměníme je v nečekané obrazy a příběhy. Zveme děti od 10 let i dospělé ke společné tvorbě. Přijďte si vytvořit svůj vlastní svět z kousků!
🌸Дитяча творча майстерня з Анною Медвецькою
Колажі — це мистецтво знаходити нове у знайомому. На воркшопі ми дамо старим журналам і матеріалам нове життя й перетворимо їх на несподівані картини й історії. Запрошуємо до спільної творчості дітей від 10 років та дорослих. Долучайтеся і створість власний світ із фрагментів!
🌸Sbor Vidrodžeňa - Хор Відродження
Vznikl v roce 2022 v Brně jako občanská iniciativa Ukrajinců v zahraničí. V Klubu zastupitelů vystoupí s pásmem lidových a populárních písní v aranžmá pro vícehlas.
facebook.com/profile.php
youtube.com/@khor.Vidrodzhennya
🌸Хор Відродження - Хор Відродження
Хор виник у 2022 році в Брні як громадська ініціатива українців за кордоном. У Клубі депутатів хор виступить із низкою народних та популярних пісень у хоровому аранжуванні.
facebook.com/profile.php
https://www.youtube.com/@khor.Відродження
🌸Amelie Siba
Amelie Siba je hudebnice a skladatelka původem z Prahy. V březnu 2025 vyšla její aktuální, v pořadí čtvrtá deska This may be the only way 2 heaven (Day After Records). Siba ve svých posledních projektech otevírá témata léčení traumat, pohledu na sebe sama a vzteku. Ačkoli její předchozí tvorba byla známá velmi intimním charakterem, nyní se posunula do agresivnější/asertivnější sféry se špinavějším zvukem. Zranitelnost ale stále zůstává hlavním prvkem její tvorby.
🌸Амелі Сіба
Амелія Сіба — музикантка й композиторка родом з Праги. У березні 2025 року вийшов її найновіший, четвертий альбомThis may be the only way 2 heaven (студія Day After Records). В останніх проєктах Сіба порушує теми зцілення травм, погляду на себе та гніву. Хоча її попередня творчість відзначалася досить інтимним характером, тепер їй властива більша агресивність/асертивність та «брудніший» звук. Проте головним елементом її творчості залишається чутливість.
