Terén
Field for performing arts

May the orchard of hopes bloom Хай квітне сад надій

Premiere 31/5/2025

Klub zastupitelů města Brna

A series of community gatherings bringing together people who resonate with the resistance against growing authoritarianism and inequality in the world, and those who came to Brno seeking refuge from the imperial invasion of Ukraine by the Russian Federation.

Серія громадських зустрічей людей, котрі симпатизують опору проти підйому авторитаризму й нерівності у світі, та тих, котрі прибули до Брна, рятуючись від імперського вторгнення російської федерації в Україну.

As part of the new project by Terén and the collective Resistance Support Club, we will gather for afternoon and evening events. In the space of the Brno City Council Club, we will come together to talk, listen, cook, and share meals. We will welcome Ukrainian artist Alevtina Kakhidze, and invite you to join us in creating texts and drawings for an art magazine. Everyone is welcome, including families with children — a special program will be prepared for them. Entry to all events is free.

У новому проєкті, який організовують Terén та колектив Resistance Support Club, ми будемо зустрічатися на денних та вечірніх заходах. У приміщенні Клубу депутатів міста Брно будемо розмовляти, прислухатися одне до одного, разом готувати їжу та їсти. Радо зустрінемося з українською художницею Алевтиною Кахідзе та вами для створення текстів і малюнків для мистецького журналу. Запрошуємо всіх, у тому числі сім’ї з дітьми, для яких буде підготована спеціальна програма. Вхід на зустрічі безкоштовний.

May the Orchard of Hopes Bloom builds on the work of the volunteer initiative RSC, which provides material and technological support to the Ukrainian population — particularly to leftist activists serving in the Ukrainian army. As part of its efforts to connect culture with activism, the collective organizes benefit and educational events.

«Хай квітне сад надій» постає з роботи волонтерської ініціативи RSC, яка забезпечує матеріальну й технологічну підтримку українського населення та насамперед лівих активістів, які служать в українській армії. У рамках поєднання культури й активізму колектив організовує благодійні та освітні заходи.

Projects archive