Terén
Pole performativního umění

Ať kvete sad nadějí / Хай квітне сад надій

So 31. 5. 2025, 15:00

Zveme vás na komunitní setkání lidí, kteří souzní s odbojem proti narůstajícímu autoritářství a nerovností ve světě, a těch, kteří přišli do Brna hledat útočiště před imperiální invazí ruské federace do Ukrajiny. Událost pořádá Terén ve spolupráci s kolektivem Resistance Support Club.

Запрошуємо на серію громадських зустрічей людей, котрі симпатизують опору проти підйому авторитаризму й нерівності у світі, та тих, котрі прибули до Брна, рятуючись від імперського вторгнення російської федерації в Україну. Захід організовує Terén у співпраці з колективом Resistance Support Club.

V Klubu zastupitelů města Brna ve Staré radnici budeme společně hovořit, naslouchat si, vařit a jíst. Vítáni jsou všichni, včetně rodin s dětmi, pro které bude připravený speciální program. Vstup volný.

У Клубі депутатів міста Брно (Klub zastupitelů města Brna) у Старій ратуші будемо розмовляти, прислухатися одне до одного, разом готувати їжу та їсти. Запрошуються всі охочі – у тому числі сім’ї з дітьми, для яких буде підготована спеціальна програма. Вхід на зустрічі безкоштовний.

Během odpoledního a večerního programu vás čeká:

🌼 performance a setkání s ukrajinskou umělkyní Alevtinou Kakhidze
🌼 společné vaření a hostina s kolektivem CZÁRY WÁRY
🌼 otevřený dvůr uprostřed centra Brna s občerstvením
🌼 výtvarná dílna pro děti
🌼 workshop pájení
🌼 promítání nezávislých krátkometrážních snímků ukrajinského autorstva
🌼 představení rozpracovaného dokumentárního snímku The Blue Sweater with a Yellow Hole autorkou Tetianou Khodakivskou. Problematika indoktrinace ukrajinských dětí v tzv. “převýchovných táborech” v Rusku a na okupovaných teritoriích.
🌼 tvorba textů a kreseb pro umělecký časopis

Програма у другій половині дня та ввечері:

🌼 перформанс і зустріч із українською художницею Алевтиною Кахідзе
🌼 спільне приготування їжі та частування з колективом CZÁRY WÁRY
🌼 відкритий дворик у центрі Брна з їжею та напоями
🌼 творча майстерня для дітей
🌼 паяльний воркшоп
🌼 показ незалежних короткометражних фільмів від українських авторів
🌼 презентація документального фільму в роботі – The Blue Sweater with a Yellow Hole; представить режисерка Тетяна Ходаківська. Розмова про індоктринацію українських дітей в так званих російських «таборах перевиховання» та на окупованих територіях.
🌼 створення текстів і малюнків для мистецького журналу

Projekt Ať kvete sad nadějí navazuje na práci dobrovolnické iniciativy Resistance Support Club, která se podílí na materiální a technologické podpoře ukrajinského obyvatelstva a především levicových aktivistů sloužících v ukrajinské armádě. V rámci propojování kultury s aktivismem kolektiv pořádá benefiční a edukativní akce.

Проєкт «Хай квітне сад надій» постає з роботи волонтерської ініціативи Resistance Support Club, яка забезпечує матеріальну й технологічну підтримку українського населення та насамперед лівих активістів, які служать в українській армії. У рамках поєднання культури й активізму колектив організовує благодійні та освітні заходи.

💥BIO RSC

Spolek Resistance Support Club oficiálně vznikl v roce 2024. Jeho založení navázalo na individuální aktivity jeho členů a členek od počátku ruské agrese v roce 2022. Hlavní motivací spojit se do oficiální iniciativy bylo úsilí vytvořit přímou a dlouhodobou pomoc lidem zasažených válkou. Za dosavadní jeden rok existence RSC doručilo ukrajinské organizaci Solidarity Collectives 60 dronů a vedle toho také přes 120 tisíc korun v přímé podpoře větších sbírek pro nákladnější potřeby antiautoritářských bojovníků na frontě – rušičky nebo rozvědná bezpilotní letadla. Spolek také podpořil také prapor 93. brigády Black Raven dodáním elektrotechnického a zdravotnického vybavení.

💥 ПРО RSC

Асоціація Resistance Support Club офіційно виникла у 2024 році, поставши з індивідуальної діяльності членів та членкинь RSC від початку російської агресії у 2022 році. Основна мотивація об’єднання в офіційну ініціативу – прагнення створити пряму й довгострокову допомогу людям, що постраждали від війни. За минулий рік існування RSC надала українській організації Solidarity Collectives 60 дронів, а також прямо підтримала на понад 120 тисяч крон великі збори на більш затратні потреби антиавторитарних бійців на фронті – засоби РЕБ та розвідувальні безпілотники. Асоціація також підтримала батальйон «Чорний ворон» 93-ї бригади наданням електротехнічного та медичного спорядження.

Facebook událost

31/5, 15:00
Klub zastupitelů města Brna, Mečová 5